1 00:00:13,287 --> 00:00:15,596 Paris, januar 1995 2 00:00:18,607 --> 00:00:19,960 Det burde den ikke have fucked up. 3 00:00:22,487 --> 00:00:24,682 Din information var dårlig, Turk. 4 00:00:28,247 --> 00:00:30,715 Jeg blev næsten dræbt fordi de vidste det. 5 00:00:34,367 --> 00:00:35,402 Er det Molts? 6 00:00:36,007 --> 00:00:36,996 Shit! 7 00:00:39,127 --> 00:00:40,276 Vi flytter ikke endnu. 8 00:00:41,367 --> 00:00:43,358 Snitten er ved dette bord. 9 00:00:45,007 --> 00:00:46,486 Han har 30 sekunder at tilstå. 10 00:01:16,767 --> 00:01:18,325 Spillet er slut, mine herrer. 11 00:01:19,447 --> 00:01:20,926 Din brors skjorte. 12 00:01:31,127 --> 00:01:32,082 Gør det. 13 00:01:59,167 --> 00:02:00,282 Din skjorte. 14 00:02:08,127 --> 00:02:10,482 Hvad har du gjort, lillebror? 15 00:02:11,967 --> 00:02:13,366 Undskyld, Turk. 16 00:02:24,687 --> 00:02:27,201 Jeg slår dig ihjel! Fucking forræder! 17 00:04:54,407 --> 00:04:55,522 Så 18 00:04:55,687 --> 00:04:56,881 her er du. 19 00:04:57,327 --> 00:05:00,125 Mister Molte. 20 00:05:00,287 --> 00:05:01,561 Mol-t�s. 21 00:05:01,727 --> 00:05:02,637 Hvem bekymrer sig. 22 00:05:04,807 --> 00:05:06,001 Chefen. 23 00:05:06,167 --> 00:05:07,236 Terroren. 24 00:05:07,407 --> 00:05:09,363 Hr. Alle er bange for-mig. 25 00:05:09,527 --> 00:05:13,440 Din tilstedeværelse er en ære. Jeg håber, vi vil være det værd. 26 00:05:13,767 --> 00:05:15,837 På ydersiden, måske var du det 27 00:05:16,007 --> 00:05:18,521 en stjerne, en helt, 28 00:05:18,847 --> 00:05:20,121 chefen. 29 00:05:20,407 --> 00:05:22,682 Men herinde er du ingen. 30 00:05:23,047 --> 00:05:24,400 Du er en statist. 31 00:05:25,007 --> 00:05:26,235 Der er kun én chef her, 32 00:05:26,527 --> 00:05:27,437 og det er mig. 33 00:05:28,487 --> 00:05:29,522 Kapisci? 34 00:05:30,007 --> 00:05:30,598 Ja. 35 00:05:30,967 --> 00:05:31,717 Ja hvem? 36 00:05:34,887 --> 00:05:36,240 Ja chef. 37 00:05:40,047 --> 00:05:43,164 Her er reglerne. Du opfører dig, og alt går godt. 38 00:05:43,447 --> 00:05:44,675 Eller du er en smart røv. 39 00:05:45,127 --> 00:05:46,037 Men så, 40 00:05:46,207 --> 00:05:48,004 Jeg vil gøre dit liv surt. 41 00:05:48,167 --> 00:05:50,522 Tro mig om at lave elendige mennesker, 42 00:05:50,687 --> 00:05:51,915 det er mit speciale. 43 00:05:52,127 --> 00:05:53,116 Kapisci? 44 00:06:04,687 --> 00:06:06,166 Tænk det grundigt over. 45 00:06:10,927 --> 00:06:11,723 Det er mig. 46 00:06:16,967 --> 00:06:17,877 Det er mig. 47 00:06:19,207 --> 00:06:20,356 Du kan bosætte dig. 48 00:06:32,767 --> 00:06:33,802 Det er dit toilet. 49 00:06:38,327 --> 00:06:39,555 Er du skør? 50 00:06:39,887 --> 00:06:41,366 Din idiot. 51 00:06:44,807 --> 00:06:47,082 7 år senere... 52 00:06:58,247 --> 00:07:00,044 Hvad er nyhederne, gutter? 53 00:07:01,167 --> 00:07:04,159 I morgen er det. Tøjvasken leveres kl. 11.00. 54 00:07:44,647 --> 00:07:45,636 Molts... 55 00:07:48,767 --> 00:07:50,485 Har du det godt med piger? 56 00:07:54,007 --> 00:07:56,043 Omtrent som alle andre. 57 00:08:01,127 --> 00:08:02,446 Det handler om min kone. 58 00:08:04,927 --> 00:08:06,599 Jeg har det som med min kone... 59 00:08:07,207 --> 00:08:08,481 det er ikke som før. 60 00:08:09,527 --> 00:08:11,165 Det sker. 61 00:08:12,567 --> 00:08:13,886 Hvad ville du gøre? 62 00:08:14,047 --> 00:08:16,959 Jeg ville bare prøve at finde ud af det. 63 00:08:18,087 --> 00:08:21,796 Jeg ville gå glad hjem, sidde til middag. 64 00:08:22,407 --> 00:08:24,682 Spis middag med hende, få hende til at grine. 65 00:08:24,847 --> 00:08:26,599 Og kneppe hende ihjel. 66 00:08:29,247 --> 00:08:29,997 til døden? 67 00:08:31,167 --> 00:08:32,646 Til døden, dit heldige lort. 68 00:08:33,407 --> 00:08:34,203 Hvis hun siger nej? 69 00:08:35,207 --> 00:08:38,005 Hvis hun siger nej, give hende et godt tæsk. 70 00:08:49,647 --> 00:08:50,762 Hej, Reggio, 71 00:08:51,167 --> 00:08:53,044 spillede du mine lotto numre? 72 00:08:53,207 --> 00:08:56,085 - Jeg kan dem udenad. - Må jeg få billetten? 73 00:08:56,447 --> 00:08:59,007 I morgen. Min kone spillede dem denne gang. 74 00:08:59,167 --> 00:09:00,486 Men vi kæmpede i aftes. 75 00:09:00,647 --> 00:09:01,841 Du stoler på din kone. 76 00:09:12,887 --> 00:09:14,366 Det er meget morsomt. 77 00:09:15,247 --> 00:09:16,726 "Du stoler på din kone." 78 00:09:21,607 --> 00:09:22,562 Fortæl mig, Molts. 79 00:09:24,087 --> 00:09:25,440 Apropos morsomt. 80 00:09:25,887 --> 00:09:29,562 Jeg hører nogle jokere planlægger at tjekke ud herfra tidligt. 81 00:09:29,727 --> 00:09:31,445 Du tror, ​​jeg er en nitwit, ikke? 82 00:09:33,047 --> 00:09:36,357 Du har lige fortalt mig din familie problemer, og jeg lyttede til dig. 83 00:09:36,527 --> 00:09:38,085 svarede jeg oprigtigt. 84 00:09:38,807 --> 00:09:42,720 Jeg kommer ud om 47 dage, og du tror Ville jeg blive rodet i en flugt? 85 00:09:42,887 --> 00:09:44,639 Du gør mig til en nar. 86 00:09:47,367 --> 00:09:48,516 Gør bare mit arbejde. 87 00:09:49,047 --> 00:09:50,878 Så lad mig gøre mit færdigt, okay? 88 00:09:51,367 --> 00:09:53,278 Og du handler med din kone. 89 00:09:53,967 --> 00:09:56,037 Ikke der, jeg har bare vasket det. 90 00:10:14,167 --> 00:10:16,203 1. Spis en dejlig middag. 91 00:10:16,367 --> 00:10:17,959 2. Knep hende ihjel. 92 00:10:18,127 --> 00:10:20,561 3. Giv hende et godt tæsk. 93 00:10:21,087 --> 00:10:24,159 Spis aftensmad. Fuck hende. Godt tæsk. 94 00:10:28,087 --> 00:10:29,236 Carino! 95 00:10:30,007 --> 00:10:30,962 Jeg er hjemme! 96 00:10:34,287 --> 00:10:35,117 Pauline? 97 00:10:41,527 --> 00:10:42,926 - Hvad er alt det? - Hej. 98 00:10:43,607 --> 00:10:44,960 Jeg har gode nyheder! 99 00:10:45,127 --> 00:10:46,355 Har du en mobiltelefon? 100 00:10:46,527 --> 00:10:48,040 Tri-band. Jeg får brug for det. 101 00:10:48,527 --> 00:10:49,323 Hej! 102 00:10:49,487 --> 00:10:50,920 Ja, jeg skynder mig. 103 00:10:51,087 --> 00:10:52,600 Ja, det er fantastisk. 104 00:10:52,767 --> 00:10:54,519 Ses vi i lufthavnen? 105 00:10:54,687 --> 00:10:55,756 Okay. Tak. 106 00:10:55,927 --> 00:10:56,837 Ciao! 107 00:10:57,007 --> 00:10:58,998 Må jeg vide, hvor du skal hen? 108 00:10:59,167 --> 00:11:01,237 Kender du min veninde Anna? 109 00:11:01,407 --> 00:11:03,238 Den på Desert Rally. 110 00:11:03,527 --> 00:11:05,085 Medicinsk mandskab. Huske? 111 00:11:05,247 --> 00:11:05,884 Nej. 112 00:11:06,047 --> 00:11:08,641 Hun brækkede sit ben, så jeg erstatter hende. 113 00:11:08,807 --> 00:11:10,035 - Hvad? - Er det ikke fantastisk? 114 00:11:10,207 --> 00:11:12,437 Nej det er det ikke. Pauline, tænk over det. 115 00:11:12,607 --> 00:11:15,405 Tænk på alle mennesker hvem har brug for dig her. 116 00:11:15,567 --> 00:11:17,205 Dine patienter, hospitalet... 117 00:11:17,487 --> 00:11:20,365 Alt er arrangeret. Og det vil gøre os noget godt. 118 00:11:20,527 --> 00:11:22,119 Vi har brug for noget pusterum. 119 00:11:22,287 --> 00:11:24,357 Bare rolig, det bliver fint. 120 00:11:24,527 --> 00:11:25,846 Du skal ikke. 121 00:11:26,007 --> 00:11:27,963 Må jeg vide af hvilken grund? 122 00:11:28,127 --> 00:11:29,765 Du kan ikke tage afsted på et indfald. 123 00:11:29,927 --> 00:11:32,361 Afrika er farligt. Sygdommene. 124 00:11:32,847 --> 00:11:34,405 - Malaria. - Vaccineret. 125 00:11:34,567 --> 00:11:36,000 - Gul feber. - Vaccineret. 126 00:11:36,167 --> 00:11:37,156 - Kolera. - Vaccineret. 127 00:11:37,327 --> 00:11:37,964 Dysenteri. 128 00:11:38,127 --> 00:11:39,845 Se, der er ingen vaccine. 129 00:11:40,327 --> 00:11:42,318 Øjenlågsinfektioner. Jean-Claude havde det. 130 00:11:42,487 --> 00:11:44,284 Lyt til mig, carino. 131 00:11:44,447 --> 00:11:46,244 Her er, hvad vi vil gøre: 132 00:11:46,407 --> 00:11:47,760 du laver middag til mig... 133 00:11:47,927 --> 00:11:48,677 Aftensmad? 134 00:11:48,847 --> 00:11:50,599 Få en pizza, hvis du er sulten! 135 00:11:50,967 --> 00:11:52,480 Min taxa venter. 136 00:11:52,647 --> 00:11:54,285 Læg den kuffert fra dig! 137 00:11:54,447 --> 00:11:56,881 Lad mig ikke sige det på spansk. 138 00:12:00,447 --> 00:12:01,038 Lad mig gå. 139 00:12:03,287 --> 00:12:04,276 Du beder om det. 140 00:12:04,447 --> 00:12:05,323 For hvad? 141 00:12:08,287 --> 00:12:09,561 Der, for det. 142 00:12:09,727 --> 00:12:10,523 Gør det aldrig. 143 00:12:10,887 --> 00:12:11,637 Aldrig! 144 00:12:11,807 --> 00:12:13,206 Vent, lad mig forklare! 145 00:12:13,367 --> 00:12:15,085 Det var i den forkerte rækkefølge. 146 00:12:15,247 --> 00:12:17,158 Jeg skulle spise først. 147 00:12:17,887 --> 00:12:19,639 Så kneppe dig ihjel. 148 00:12:20,767 --> 00:12:21,961 Pauline, vent! 149 00:12:22,127 --> 00:12:24,038 Lad mig forklare, det er en fejl! 150 00:12:24,887 --> 00:12:26,206 Hvis du går nu, 151 00:12:26,367 --> 00:12:28,597 det er slut! Gider ikke komme tilbage! 152 00:12:31,367 --> 00:12:33,164 Jeg brænder din tyresamling! 153 00:12:34,047 --> 00:12:35,116 Okay, fint. 154 00:12:35,287 --> 00:12:37,164 Gå tabt, god ridning! 155 00:12:37,327 --> 00:12:38,555 Tøs! 156 00:12:40,167 --> 00:12:40,917 hr. Martinet! 157 00:12:42,447 --> 00:12:43,516 Hot, er det ikke? 158 00:12:46,167 --> 00:12:47,316 Bøde. Gå tabt! 159 00:12:48,327 --> 00:12:50,079 Jeg klarer mig godt uden dig. 160 00:12:54,647 --> 00:12:56,444 - Madforgiftning? - Selvmordsforsøg. 161 00:12:56,607 --> 00:12:59,883 Naboen fandt ham. Han drak en liter opvaskemiddel. 162 00:13:00,047 --> 00:13:01,878 - Opkastning? - Og mere på vej. 163 00:13:02,167 --> 00:13:04,442 Tag ham til at have hans mave pumpede. 164 00:13:04,607 --> 00:13:05,403 Deprimeret? 165 00:13:05,687 --> 00:13:07,643 Nej, han er fængselsbetjent. 166 00:13:08,087 --> 00:13:09,566 jeg ser... 167 00:13:09,887 --> 00:13:12,401 Vi giver ham et lavement, han vil huske. 168 00:13:13,527 --> 00:13:14,596 Hav medlidenhed. 169 00:13:14,767 --> 00:13:16,678 Intet lavement. Please, ingen lavement. 170 00:13:25,087 --> 00:13:26,202 Hvor er jeg? 171 00:13:46,247 --> 00:13:47,646 Nummer 35. 172 00:13:53,727 --> 00:13:55,240 Nummer 48. 173 00:13:58,167 --> 00:13:59,964 Kan du sætte lotteriet på igen? 174 00:14:05,327 --> 00:14:06,282 Nummer 9. 175 00:14:11,967 --> 00:14:13,446 Nummer 44. 176 00:14:17,767 --> 00:14:19,200 Nummer 33. 177 00:14:21,647 --> 00:14:23,160 hellige moly. 178 00:14:23,327 --> 00:14:24,555 Shit. 179 00:14:25,287 --> 00:14:26,276 15 mio. 180 00:14:38,647 --> 00:14:39,762 Åh fanden. 181 00:14:39,927 --> 00:14:41,076 Billetten. 182 00:14:41,647 --> 00:14:42,682 Pauline. 183 00:14:43,767 --> 00:14:44,836 Shit! 184 00:14:51,327 --> 00:14:52,476 Morgenmad. 185 00:14:55,247 --> 00:14:57,397 - Hvor er Reggio? - Ude af kommission. 186 00:14:57,567 --> 00:14:59,762 - Hvorfor? - Sygemelding. 187 00:15:00,047 --> 00:15:01,765 Hvad? Hvor længe? 188 00:15:01,927 --> 00:15:04,282 Ubestemt. Besøgende kl. 9.00. 189 00:15:16,527 --> 00:15:18,802 Bastard. 190 00:15:30,927 --> 00:15:32,838 Tyrken slap ud i sidste uge. 191 00:15:33,007 --> 00:15:34,565 Han tæller dine dage. 192 00:15:35,967 --> 00:15:37,958 Hvis han finder mig, han finder mig. 193 00:15:41,247 --> 00:15:42,157 Hvad er det? 194 00:15:43,287 --> 00:15:45,084 Jeg har brug for en stor tjeneste. 195 00:16:14,047 --> 00:16:15,002 Jeg er en død mand. 196 00:16:15,167 --> 00:16:17,806 Hun fortalte mig ikke for at give dig hendes nummer. 197 00:16:17,967 --> 00:16:19,480 Lad mig forklare. 198 00:16:19,647 --> 00:16:23,117 Det jeg siger er hun har noget, der er mit. 199 00:16:23,287 --> 00:16:25,323 Jeg skal have den tilbage ASAP. 200 00:16:25,487 --> 00:16:26,602 Hun er i Afrika! 201 00:16:26,767 --> 00:16:30,442 Jeg ved det, men jeg har brug for den billet. Det er liv eller død. 202 00:16:30,607 --> 00:16:32,006 Liv eller død, Anna! 203 00:16:32,167 --> 00:16:34,601 Er det det bedste kan du finde på? 204 00:16:34,767 --> 00:16:37,327 Giv mig det skide nummer, din tæve! 205 00:16:37,887 --> 00:16:40,606 Undskyld. Anna, tilgiv mig, tak... 206 00:16:46,247 --> 00:16:47,236 Jeg er en død mand. 207 00:16:47,567 --> 00:16:50,877 Molt's er undsluppet fra Sant2-fængslet, 208 00:16:51,047 --> 00:16:54,244 med to andre fanger, J. Monthieux og M. Deschamps. 209 00:16:54,407 --> 00:16:58,241 De tre flygtninge tilsyneladende flygtede i en vaskevogn. 210 00:16:58,407 --> 00:17:01,956 Vi har nu kommentarer fra Hr. Duquenois, Molts advokat. 211 00:17:02,367 --> 00:17:04,039 Jeg kender min klient godt. 212 00:17:04,207 --> 00:17:06,516 Han træffer ikke forhastede beslutninger. 213 00:17:08,247 --> 00:17:11,000 Hvis han er flygtet, han har helt sikkert sine grunde. 214 00:17:14,207 --> 00:17:15,162 Hvilke er? 215 00:17:15,327 --> 00:17:16,726 Kun han kan svare. 216 00:17:17,847 --> 00:17:19,678 Jeg er bestemt en død mand. 217 00:17:20,487 --> 00:17:24,526 Politiet er i alarmberedskab for manden med tusind ansigter... 218 00:17:53,367 --> 00:17:55,437 Med kun 6 uger tilbage at tjene, 219 00:17:55,607 --> 00:17:57,757 Molt's overraskede alle. 220 00:17:57,927 --> 00:18:01,636 Politiet er på udkig for bilen stjålet af flygtningen... 221 00:18:11,607 --> 00:18:13,245 - Det er mig. - Hvor er du? 222 00:18:13,887 --> 00:18:14,956 I bilen. 223 00:18:15,127 --> 00:18:16,162 Åbn handskerummet. 224 00:18:17,367 --> 00:18:18,163 Perfektionere. 225 00:18:19,327 --> 00:18:20,442 Fandt du min vagt? 226 00:18:21,447 --> 00:18:24,280 Avenue Guy M�quet, nummer 16, i Vitry. 227 00:18:24,447 --> 00:18:26,165 Mist ham ikke, jeg er på vej. 228 00:18:29,567 --> 00:18:32,081 Molts dramatiske flugt kan være linket 229 00:18:32,247 --> 00:18:35,364 til sidste uges udgivelse af Mustapha Hamel, 230 00:18:35,527 --> 00:18:37,563 alias tyrken, hans tidligere medskyldige... 231 00:18:42,567 --> 00:18:46,242 Han svor at hævne sin bror. Politi frygter et bandelanddrab. 232 00:18:52,167 --> 00:18:53,202 Alle biler: 233 00:18:53,367 --> 00:18:56,484 Mølte blev set forlader et parkeringshus 234 00:18:56,647 --> 00:18:58,319 i en grå 406, for 3 minutter siden. 235 00:18:58,487 --> 00:18:59,840 Bloker hele området! 236 00:19:06,167 --> 00:19:07,520 Avenue Roosevelt er OK. 237 00:19:10,527 --> 00:19:11,642 Drej til højre. 238 00:19:56,007 --> 00:19:56,564 Politi! 239 00:21:22,567 --> 00:21:24,159 Giv dig selv op! 240 00:22:05,647 --> 00:22:06,762 Kom nu! 241 00:23:39,407 --> 00:23:40,886 Kom væk fra min vej! 242 00:24:18,247 --> 00:24:19,441 Shit! 243 00:24:24,767 --> 00:24:25,438 Molts. 244 00:24:31,047 --> 00:24:31,797 Pauline? 245 00:24:34,327 --> 00:24:35,442 Dit røvhul. 246 00:24:35,607 --> 00:24:38,644 Molt's, kan jeg forklare. Jeg kan forklare alt. 247 00:24:43,847 --> 00:24:46,964 Jeg vil forklare: du har 30 sekunder. Hvor er min dej? 248 00:24:47,927 --> 00:24:50,646 Du vil ikke tro mig, men det hele er en sammenblanding. 249 00:24:50,807 --> 00:24:52,525 30 sekunder går hurtigt, Reggio. 250 00:24:52,687 --> 00:24:54,962 Jeg stjal den ikke. Jeg er din ven. 251 00:24:55,607 --> 00:24:56,596 - Ikke sandt? - 20. 252 00:24:56,767 --> 00:24:59,645 Det hele er din skyld, det er dig, der fucked. 253 00:24:59,807 --> 00:25:00,842 Om Pauline. 254 00:25:01,127 --> 00:25:04,676 Jeg slog hende som du sagde men det gjorde ikke tricket. 255 00:25:05,047 --> 00:25:05,684 Ti. 256 00:25:07,247 --> 00:25:09,522 Hun forlod mig. Hun tog til Afrika, 257 00:25:10,687 --> 00:25:12,006 med din billet. 258 00:25:12,167 --> 00:25:14,203 Hun er i Afrika til Rally. 259 00:25:14,487 --> 00:25:15,203 Nul. 260 00:25:15,367 --> 00:25:16,880 Du får mig til at gøre det her! 261 00:25:18,287 --> 00:25:19,800 Stop med at sludre mig! 262 00:25:19,967 --> 00:25:21,320 Jeg sværger, det er sandt. 263 00:25:21,487 --> 00:25:23,955 Hvis jeg havde det, ville jeg ikke være her! Tænk over det! 264 00:25:27,087 --> 00:25:28,042 Hvad er den lugt? 265 00:25:29,807 --> 00:25:30,637 Gas. 266 00:25:32,087 --> 00:25:32,837 Mit selvmord. 267 00:25:41,727 --> 00:25:42,921 Det er Pauline. 268 00:25:43,087 --> 00:25:46,921 Jeg sætter din skide lottokupon i din fucking fanny pack. 269 00:25:56,407 --> 00:25:57,522 Jeg har mistet alt. 270 00:25:58,087 --> 00:26:01,079 Ikke mere hus. Ikke mere kone. 271 00:26:02,647 --> 00:26:04,046 Ikke mere liv. 272 00:26:07,087 --> 00:26:08,759 Hvor lang tid til passene? 273 00:26:09,367 --> 00:26:11,005 Papirerne er ingenting. 274 00:26:11,167 --> 00:26:13,283 Det er resten. For dig er det nemt, 275 00:26:13,447 --> 00:26:16,439 men et ansigt som hans tager lidt længere tid. 276 00:26:17,967 --> 00:26:19,002 Skal du et sted hen? 277 00:26:19,847 --> 00:26:20,757 Reggio... 278 00:26:21,647 --> 00:26:25,435 Indtil jeg finder min billet, du og jeg er uadskillelige. 279 00:26:25,847 --> 00:26:27,280 Hvor end du går, går jeg. 280 00:26:27,687 --> 00:26:30,406 Din kone har min billet, og hun er i Afrika. 281 00:26:31,127 --> 00:26:33,038 Så vi tager til Afrika sammen. 282 00:26:33,207 --> 00:26:34,196 Kapisci? 283 00:26:35,207 --> 00:26:36,037 Ja. 284 00:26:37,127 --> 00:26:38,037 Ja hvem? 285 00:26:39,887 --> 00:26:40,717 Ja chef. 286 00:26:45,047 --> 00:26:47,197 Jeg advarer dig, jeg bliver bilsyg. 287 00:27:27,727 --> 00:27:29,046 tyrker... 288 00:27:29,847 --> 00:27:31,121 Hvad vil du? 289 00:27:31,607 --> 00:27:32,562 En ny frisure? 290 00:27:33,967 --> 00:27:36,925 Molt's havde ikke boldene at forlade ved hoveddøren? 291 00:27:38,127 --> 00:27:40,322 Jeg planlagde en fest for ham. 292 00:27:41,207 --> 00:27:42,162 Hvor er han? 293 00:27:42,327 --> 00:27:43,362 Op i røven. 294 00:27:44,647 --> 00:27:46,478 Tror du, jeg er din bror? 295 00:27:48,007 --> 00:27:49,918 Nævn ikke engang min familie. 296 00:27:58,167 --> 00:27:59,520 Har du nogle nye fisk? 297 00:28:32,007 --> 00:28:33,201 Ingen på jorden 298 00:28:33,367 --> 00:28:34,959 vil nogensinde få mig til at snuse. 299 00:28:49,967 --> 00:28:50,877 Fortæl mig, 300 00:28:51,607 --> 00:28:53,438 kan dine fisk lide hjerner? 301 00:28:53,607 --> 00:28:54,517 Spørg dem. 302 00:28:56,607 --> 00:28:58,006 For sidste gang: 303 00:28:58,727 --> 00:29:00,718 hvor er Molt's? 304 00:29:02,647 --> 00:29:04,046 Han vandt i lotteriet. 305 00:29:07,647 --> 00:29:08,602 Og han sviner dig. 306 00:29:11,447 --> 00:29:14,484 En eller anden sygeplejerske er gået væk med sin billet. 307 00:29:45,607 --> 00:29:46,756 Det røvhul. 308 00:30:07,607 --> 00:30:09,120 Molts, får vi aftensmad? 309 00:30:09,287 --> 00:30:11,721 Kan du ikke se, at jeg ikke er Molts! 310 00:30:12,447 --> 00:30:14,483 Der er altid mad på flyet. 311 00:30:35,927 --> 00:30:37,485 MOLTES ESCAPES 312 00:30:38,287 --> 00:30:41,120 Sikke et gammelt billede. Se på det ansigt. 313 00:30:44,647 --> 00:30:47,684 Hvad os angår, kan jeg garantere vi bliver ikke syge. 314 00:30:47,847 --> 00:30:48,916 Jeg har alt. 315 00:30:50,007 --> 00:30:51,360 Dette er for malaria. 316 00:30:51,527 --> 00:30:54,837 Og det tager jeg nu. Men du skal være forsigtig. 317 00:30:55,447 --> 00:30:56,675 For sidste gang 318 00:30:57,207 --> 00:30:58,765 Jeg tog for meget af det... 319 00:31:01,367 --> 00:31:02,925 Og alle mine øjenvipper faldt ud. 320 00:31:03,807 --> 00:31:05,479 Jeg tager lige en mere. 321 00:31:06,287 --> 00:31:07,322 Man ved aldrig. 322 00:31:08,247 --> 00:31:10,078 Jeg får let diarré. 323 00:31:17,447 --> 00:31:18,721 Det her er for mine ører. 324 00:31:20,367 --> 00:31:21,766 Hvis jeg ikke bruger nogen, 325 00:31:22,487 --> 00:31:24,364 Jeg får disse nekroser. 326 00:31:26,487 --> 00:31:27,806 Jeg kan ikke tage solen. 327 00:31:27,967 --> 00:31:30,276 Jeg fik dem sidste år i Touquet. 328 00:31:30,607 --> 00:31:31,437 Mine ører klør, 329 00:31:31,807 --> 00:31:34,002 Jeg kradser, og det bliver inficeret. 330 00:31:34,167 --> 00:31:35,600 Og så rådner det. 331 00:31:36,527 --> 00:31:38,836 Uden behandling, du mister øret. 332 00:31:39,007 --> 00:31:40,235 Det ville jeg ikke have. 333 00:31:40,407 --> 00:31:41,442 Vil du have nogle? 334 00:31:41,607 --> 00:31:42,483 Nej. 335 00:31:48,007 --> 00:31:48,678 Hvad? 336 00:31:52,407 --> 00:31:53,317 Martinet? 337 00:31:56,007 --> 00:31:57,281 Hvad laver du her? 338 00:31:57,447 --> 00:32:00,280 Jeg kan ikke tro mine egne øjne. 339 00:32:00,447 --> 00:32:02,039 Holder endnu en ferie! 340 00:32:03,487 --> 00:32:04,442 Kender jeg dig? 341 00:32:05,207 --> 00:32:07,357 - Kender jeg dig? - Martinet, det er mig... 342 00:32:07,527 --> 00:32:09,358 Nej, du kender ikke herren. 343 00:32:09,527 --> 00:32:11,563 - Ja, det gør jeg. - Nej, det gør du ikke. 344 00:32:12,807 --> 00:32:15,037 Jeg kender dig vist ikke. 345 00:32:15,207 --> 00:32:16,606 En fejl. Undskyld os. 346 00:32:16,767 --> 00:32:18,200 Vi er nødt til at gå. 347 00:32:19,727 --> 00:32:20,796 Kom nu! 348 00:32:22,607 --> 00:32:23,403 Jeg ved det. 349 00:32:23,847 --> 00:32:25,803 Nej, du ved det ikke! 350 00:32:25,967 --> 00:32:28,276 Hvis vi bliver fanget, hvad sker der så? 351 00:32:28,447 --> 00:32:30,324 De sender os væk, os begge. 352 00:32:30,487 --> 00:32:34,082 Begge på samme side. Og hvad sker der så med en vagt? 353 00:32:35,127 --> 00:32:36,003 Gang bang? 354 00:32:36,767 --> 00:32:37,802 Du vælger. 355 00:32:46,687 --> 00:32:48,120 Jeg kan godt lide dette spil. 356 00:32:49,887 --> 00:32:50,763 Dejligt spil! 357 00:32:50,927 --> 00:32:52,155 BAMAKO, AFRIKA 358 00:32:52,327 --> 00:32:53,965 Det er et fedt spil... 359 00:32:55,087 --> 00:32:56,679 Jeg har fået det ned! 360 00:32:56,847 --> 00:32:58,599 Jeg vinder hver gang. 361 00:32:58,887 --> 00:33:00,764 Jeg slog dig, og jeg slog dig. 362 00:33:01,887 --> 00:33:03,479 Svar på det. 363 00:33:04,247 --> 00:33:05,316 Okay. 364 00:33:10,007 --> 00:33:10,723 Lyt her... 365 00:33:12,007 --> 00:33:14,475 Hent to fyre forklædt som sorte 366 00:33:14,807 --> 00:33:16,081 ankommer fra Paris. 367 00:33:16,927 --> 00:33:18,599 Du må ikke miste dem. 368 00:33:18,767 --> 00:33:19,802 Selvfølgelig. 369 00:33:23,447 --> 00:33:24,197 Hvem var det? 370 00:33:24,367 --> 00:33:26,005 Det handlede om et job. 371 00:33:26,167 --> 00:33:28,397 For en fyr kaldet kurderen. 372 00:33:29,767 --> 00:33:33,476 Vi skal hente to kunder, i lufthavnen. 373 00:33:35,887 --> 00:33:37,036 Forklædt som sorte. 374 00:33:41,047 --> 00:33:42,844 Molt�s og Reggio. 375 00:33:59,607 --> 00:34:02,644 Lad være med at lege med tænderne, det er ulækkert. 376 00:34:03,767 --> 00:34:05,280 Sæt dem ind igen. 377 00:34:14,007 --> 00:34:14,962 Hvordan er det her? 378 00:34:17,407 --> 00:34:18,726 Hvor er toilettet? 379 00:34:18,887 --> 00:34:19,683 Hvad er der galt? 380 00:34:23,527 --> 00:34:25,961 Du er nødt til at stoppe kalder mig Molt's! 381 00:34:26,127 --> 00:34:28,766 Ligner jeg Molts? Gør jeg? 382 00:34:30,967 --> 00:34:31,797 Nå... 383 00:34:33,127 --> 00:34:34,446 En lille smule, ja. 384 00:34:38,407 --> 00:34:39,886 Okay, tag en lækage. 385 00:34:40,327 --> 00:34:41,396 Gå. 386 00:34:46,207 --> 00:34:47,560 Jeg kender dig dog. 387 00:34:49,007 --> 00:34:50,486 Hold allerede kæft. 388 00:35:45,087 --> 00:35:45,997 Det er ikke noget problem. 389 00:35:46,367 --> 00:35:47,641 Jeg har meget mere. 390 00:36:51,207 --> 00:36:52,925 Du behøver det ikke længere. 391 00:36:54,767 --> 00:36:56,962 Jeg går og køber tøj. Vent her. 392 00:36:58,647 --> 00:36:59,557 Skal jeg komme? 393 00:37:00,647 --> 00:37:01,796 Absolut ikke. 394 00:37:10,007 --> 00:37:11,440 Gud hvor er det varmt. 395 00:37:20,967 --> 00:37:22,400 Ser du dem? 396 00:37:23,967 --> 00:37:24,956 Nej. 397 00:37:25,247 --> 00:37:26,362 Bliv ved med at lede. 398 00:37:30,007 --> 00:37:31,998 Bliv her. Jeg henter en taxa. 399 00:37:32,167 --> 00:37:33,759 - Rřr dig ikke. - Okay. 400 00:37:33,927 --> 00:37:35,838 Fjern mærket. Det ser dumt ud. 401 00:37:50,007 --> 00:37:50,996 Undskyld mig. 402 00:37:51,367 --> 00:37:52,243 Er bilen din? 403 00:37:53,207 --> 00:37:54,242 Taler du fransk? 404 00:37:56,087 --> 00:37:56,917 mig... 405 00:37:57,087 --> 00:37:58,440 skal gå Bamako. 406 00:38:00,287 --> 00:38:01,879 Desert Rally, okay? 407 00:38:02,047 --> 00:38:03,275 Giv en god belønning. 408 00:38:04,207 --> 00:38:05,526 Baksheesh? Penge? 409 00:38:05,967 --> 00:38:06,717 Gå tabt. 410 00:38:12,447 --> 00:38:13,800 Flotte hatte! 411 00:38:18,767 --> 00:38:19,995 Jeg skal have en hat! 412 00:38:24,407 --> 00:38:25,681 Har du brug for en taxa? 413 00:38:33,967 --> 00:38:35,559 Hvor langt er der til Bamako? 414 00:38:37,567 --> 00:38:38,795 11 kilometer. 415 00:38:41,927 --> 00:38:43,440 Er det samme afstand? 416 00:38:43,607 --> 00:38:45,325 Kilometer er alle ens. 417 00:38:46,807 --> 00:38:48,035 Ikke nødvendigvis. 418 00:38:48,487 --> 00:38:51,081 I USA tæller de i miles. 419 00:38:51,367 --> 00:38:53,164 Ved du, hvor lang en mile er? 420 00:38:53,647 --> 00:38:54,762 Ja, det gør jeg. 421 00:38:55,607 --> 00:38:57,006 Så hvor længe er det? 422 00:38:57,167 --> 00:38:58,316 Jeg ved det, okay! 423 00:39:00,927 --> 00:39:01,837 Du ved det ikke. 424 00:39:02,447 --> 00:39:03,562 Han ved det ikke. 425 00:39:05,207 --> 00:39:08,005 Gutter, ved du det hvor lang er en mil? 426 00:39:08,527 --> 00:39:10,199 1,6 kilometer. 427 00:39:16,167 --> 00:39:18,123 Jeg tror, ​​jeg vil kunne lide Afrika. 428 00:39:23,447 --> 00:39:26,086 Deres hår er pænt. Hvordan gør de det? 429 00:39:27,567 --> 00:39:28,363 Det er uld. 430 00:39:28,527 --> 00:39:29,277 Uld! 431 00:39:34,087 --> 00:39:35,566 De strikker med hår! 432 00:39:51,127 --> 00:39:52,526 De tog agnen. 433 00:39:53,767 --> 00:39:55,598 Hvorfor gjorde du det? 434 00:39:57,487 --> 00:39:58,966 Jeg kunne godt lide de unge mænd. 435 00:39:59,127 --> 00:40:00,116 Hold kæft. 436 00:40:02,767 --> 00:40:04,359 Spræng det i luften. 437 00:40:04,527 --> 00:40:05,277 Se dette. 438 00:40:05,447 --> 00:40:06,926 Spræng det i luften. 439 00:40:14,847 --> 00:40:15,757 Hvad skete der? 440 00:40:16,567 --> 00:40:17,920 Det gik ikke boom. 441 00:40:18,247 --> 00:40:19,077 Giv mig det. 442 00:40:20,167 --> 00:40:21,885 Det her er ikke boom-tinget! 443 00:40:33,247 --> 00:40:34,805 Shit! 444 00:40:35,087 --> 00:40:37,999 Dumme skide bil! 445 00:41:00,367 --> 00:41:02,562 - Jeg har glemt min hat. - Hvem bekymrer sig! 446 00:41:31,087 --> 00:41:32,076 Undskyld mig. 447 00:41:32,647 --> 00:41:35,445 - Ja? - Er du med i løbet? 448 00:41:35,887 --> 00:41:36,717 Bingo, kammerat. 449 00:41:40,207 --> 00:41:41,720 Er Pauline Reggio her? 450 00:41:41,887 --> 00:41:42,478 WHO? 451 00:41:42,647 --> 00:41:43,841 Pauline Reggio. 452 00:41:44,327 --> 00:41:45,806 Med det medicinske personale. 453 00:41:45,967 --> 00:41:46,638 Er du sikker? 454 00:41:46,807 --> 00:41:50,197 Hun er omtrent så høj, Spansk, sødt ansigt. 455 00:41:52,447 --> 00:41:54,915 Med hanesugende læber og en kæmpe tryne. 456 00:41:58,767 --> 00:42:00,086 Hold dette et øjeblik. 457 00:42:02,047 --> 00:42:04,117 Hun er hans kone, vise lidt respekt. 458 00:42:04,287 --> 00:42:06,721 - Jeg lavede bare sjov. - Meget sjovt. 459 00:42:06,887 --> 00:42:09,242 - Hvor er hun? - I den førende lastbil. 460 00:42:09,727 --> 00:42:11,558 Rotationen var for 2 timer siden. 461 00:42:12,087 --> 00:42:12,997 Hun er ude foran. 462 00:42:13,167 --> 00:42:15,123 Hvor er fremspringet? 463 00:42:15,287 --> 00:42:17,357 Sig op dreng, jeg kan ikke høre dig. 464 00:42:17,527 --> 00:42:18,323 Bakel. 465 00:42:19,287 --> 00:42:20,163 "Sugende læber." 466 00:42:27,807 --> 00:42:29,206 Du glemte "stor tryne". 467 00:42:29,647 --> 00:42:31,956 Nu til et transportmiddel. 468 00:42:32,367 --> 00:42:34,005 Hvilken slags transport? 469 00:42:35,167 --> 00:42:37,317 - En båd. - laver du sjov? 470 00:42:48,247 --> 00:42:48,997 Er du færdig? 471 00:42:49,647 --> 00:42:51,524 Bare hold øje. 472 00:42:57,967 --> 00:43:00,561 Lad os tage en Toyota! Jeg kan virkelig godt lide Toyotaer. 473 00:43:00,727 --> 00:43:02,763 Det er vores. Den blå. 474 00:43:02,927 --> 00:43:04,042 Hej Jean-Louis! 475 00:43:04,207 --> 00:43:05,242 Hvem er Jean-Louis? 476 00:43:05,407 --> 00:43:07,875 Det er lige meget. Bare se afslappet ud. 477 00:43:17,567 --> 00:43:18,283 Kom nu. 478 00:43:21,167 --> 00:43:22,282 Kom ind! 479 00:43:24,727 --> 00:43:26,479 Ingen grund til at overdrive det. 480 00:43:39,607 --> 00:43:41,199 Derovre til starten! 481 00:43:42,207 --> 00:43:44,118 Gå videre, gør dig bemærket! 482 00:43:44,927 --> 00:43:45,677 Hvad? 483 00:43:48,727 --> 00:43:50,843 Gå videre, gør dig bemærket. 484 00:43:51,007 --> 00:43:52,042 Jeg hører dig. 485 00:43:57,927 --> 00:43:58,916 Fedt, ikke? 486 00:44:08,247 --> 00:44:09,999 Hvem er det røvhul? 487 00:44:14,207 --> 00:44:16,118 Bamboola, hvor er Molt's? 488 00:44:16,287 --> 00:44:17,720 Mine brødre har ham. 489 00:44:18,447 --> 00:44:20,915 - Vi skal møde dem. - Og sygeplejersken? 490 00:44:21,087 --> 00:44:24,636 Vi finder hende, kurder. Der er ingen hemmeligheder fra os her. 491 00:44:25,407 --> 00:44:26,522 Hej, Bamboola... 492 00:44:27,167 --> 00:44:28,441 Kald mig kurder igen, 493 00:44:28,607 --> 00:44:31,041 og jeg smadrer dit ansigt ind. Har du det? 494 00:44:35,487 --> 00:44:37,125 Følg mig, kurder. 495 00:44:52,007 --> 00:44:56,319 Schlesser, to gange vinder og leder af dette års Rally, 496 00:44:56,487 --> 00:44:58,239 er nu på startlinjen. 497 00:44:58,407 --> 00:45:01,001 Det bliver interessant at se, hvordan mesteren 498 00:45:01,167 --> 00:45:03,761 styrer sit forspring i den samlede placering. 499 00:45:04,127 --> 00:45:04,718 Se. 500 00:45:04,887 --> 00:45:06,764 Ved min tommelfinger, som er lang, 501 00:45:06,927 --> 00:45:08,963 vi er kun 300 km fra Bakel. 502 00:45:09,127 --> 00:45:11,163 Vi er også i et rod. 503 00:45:13,847 --> 00:45:14,723 Tror du? 504 00:45:17,687 --> 00:45:19,439 Sandt nok, vi er ikke helt på linjen. 505 00:45:26,927 --> 00:45:28,519 Kan du ikke holde dig stille? 506 00:45:36,447 --> 00:45:37,323 Bevæg dig lidt op. 507 00:45:38,287 --> 00:45:40,198 Hold kæft. 508 00:45:41,847 --> 00:45:44,156 Bøde. Prøver bare at hjælpe. 509 00:45:49,207 --> 00:45:50,606 Min fyr kan lide løg. 510 00:45:56,847 --> 00:45:58,724 Tager du mig en tur? 511 00:45:59,807 --> 00:46:01,399 Bare rolig, kurder. 512 00:46:02,807 --> 00:46:04,081 Dette er stedet. 513 00:46:06,487 --> 00:46:08,842 Brødrene bliver ikke meget længere. 514 00:46:13,887 --> 00:46:15,843 Lad mig give dig våbnene, kurder. 515 00:46:16,007 --> 00:46:18,123 Nok til at blæse fyren i vejret! 516 00:46:19,487 --> 00:46:21,125 Jeg ville ikke være ham. 517 00:46:21,487 --> 00:46:22,476 Tjek det ud. 518 00:46:39,967 --> 00:46:41,605 Vi mistede de to jokere. 519 00:46:41,767 --> 00:46:42,802 Jeg er i dyb lort. 520 00:46:42,967 --> 00:46:45,117 Men vi leder efter sygeplejersken. 521 00:46:45,287 --> 00:46:47,039 Jeg vil improvisere med kurderen. 522 00:46:50,607 --> 00:46:52,040 Vi mistede Molts. 523 00:46:52,927 --> 00:46:54,485 Kurd, hørte du mig? 524 00:46:55,207 --> 00:46:56,196 Jeg er tyrkeren! 525 00:47:00,687 --> 00:47:01,437 For tung. 526 00:47:06,087 --> 00:47:07,839 Skal gøre alting selv. 527 00:47:12,607 --> 00:47:15,246 Hej bror, vi fandt sygeplejersken. I Bakel. 528 00:47:15,767 --> 00:47:16,404 Bakel? 529 00:47:16,567 --> 00:47:17,363 Kurderen? 530 00:47:17,527 --> 00:47:18,880 Giv mig min bror. 531 00:47:19,047 --> 00:47:20,799 Det kan jeg ikke. Han er død. 532 00:47:20,967 --> 00:47:21,558 Hvad? 533 00:47:21,887 --> 00:47:23,115 Han brugte det forkerte ord. 534 00:47:23,287 --> 00:47:27,405 Din mor brugte det forkerte ord! Jeg vil stege din røv, kurder! 535 00:47:27,567 --> 00:47:29,842 - Vent, jeg tager ham på. - Fuck! 536 00:47:31,647 --> 00:47:32,796 Disse! 537 00:47:35,767 --> 00:47:37,325 Hvad gør vi nu? 538 00:47:37,847 --> 00:47:39,439 Vi går direkte til Bakel. 539 00:47:40,407 --> 00:47:42,602 Hvis vi er heldige, vi kommer der først. 540 00:48:03,487 --> 00:48:05,000 Det er fantastisk, Molt's! 541 00:48:11,047 --> 00:48:13,402 Han prøver at bestå! Lad ham ikke! 542 00:48:13,567 --> 00:48:16,206 - Lad ham ikke passere! - Hold kæft! 543 00:48:16,367 --> 00:48:18,198 Bød ham! 544 00:48:18,367 --> 00:48:20,198 - Lad ham ikke passere! - Stop det! 545 00:48:20,367 --> 00:48:22,961 - Hvorfor sætter du farten ned? - At lade dem passere. 546 00:48:23,127 --> 00:48:27,120 Nej, gå efter det! Bliv på hans røv, Molts! 547 00:48:27,287 --> 00:48:29,562 Vi sætter farten ned! 548 00:48:29,727 --> 00:48:31,319 Kom nu, hurtigere! 549 00:48:31,487 --> 00:48:32,363 Stop det! 550 00:48:33,727 --> 00:48:35,524 Du er en kujon! 551 00:48:36,167 --> 00:48:37,805 Kør for fanden! 552 00:48:38,487 --> 00:48:40,523 Vi skulle have taget Toyotaen! 553 00:48:51,687 --> 00:48:55,202 Jeg tror, Schlesser har et problem med sin nye navigator. 554 00:48:58,047 --> 00:49:00,277 Vi er ikke her for at vinde løbet. 555 00:49:00,447 --> 00:49:03,883 Vi er her for at finde din kone og min billet. 556 00:49:04,367 --> 00:49:05,766 Har du det? 557 00:49:08,047 --> 00:49:08,877 Vi er okay. 558 00:49:20,567 --> 00:49:23,559 Kom nu... lort! 559 00:49:31,807 --> 00:49:33,126 Hvad gør vi nu? 560 00:49:36,847 --> 00:49:39,281 - Troede du, han ville stoppe? - Hvorfor ikke? 561 00:50:00,607 --> 00:50:02,837 Glem det, Turk. Jeg har en idé. 562 00:50:10,327 --> 00:50:11,157 Hej, idiot... 563 00:50:11,567 --> 00:50:12,397 Har du brug for et træ? 564 00:50:12,567 --> 00:50:14,080 Jeg er træet. 565 00:50:17,127 --> 00:50:18,242 God. 566 00:50:18,407 --> 00:50:19,601 Meget, meget godt. 567 00:50:37,567 --> 00:50:40,320 - Hvorfor stopper vi igen? - Mine arme gjorde ondt, okay? 568 00:50:57,007 --> 00:50:59,441 Vi kommer aldrig dertil. 569 00:51:00,407 --> 00:51:01,362 Hvad? 570 00:51:02,087 --> 00:51:02,883 Intet. 571 00:51:07,927 --> 00:51:09,565 Er du til at køre? 572 00:51:11,727 --> 00:51:13,638 Jeg troede, du aldrig ville spørge. 573 00:51:13,807 --> 00:51:14,683 Flyt over. 574 00:51:27,247 --> 00:51:29,317 Jeg foretrækker, at du bruger din sikkerhedssele. 575 00:51:30,447 --> 00:51:32,517 - Det er mere sikkert. - Bare kør. 576 00:52:38,487 --> 00:52:39,681 Nu hvor... 577 00:52:41,847 --> 00:52:43,678 Bevæg dig, for fanden! 578 00:52:43,927 --> 00:52:45,599 - Hvad laver du? - Intet. 579 00:52:45,847 --> 00:52:46,802 Stop! 580 00:52:46,967 --> 00:52:48,366 Det er okay, virkelig. 581 00:52:49,087 --> 00:52:51,521 Du graver os ind, stop! 582 00:52:51,687 --> 00:52:52,597 Det vil virke! 583 00:52:53,727 --> 00:52:55,718 Det vil slet ikke virke! 584 00:52:59,367 --> 00:53:01,642 Se på det, "det vil virke." 585 00:53:02,487 --> 00:53:04,921 Kom og se, hvor godt det fungerede. 586 00:53:05,607 --> 00:53:08,201 Du er værdiløs. En rigtig bold og kæde. 587 00:53:08,367 --> 00:53:10,676 Hvad? Hvad er problemet? Det er ingenting. 588 00:53:11,127 --> 00:53:14,881 Bare lidt sand i dækkene. Det nytter ikke noget at råbe sådan. 589 00:53:17,007 --> 00:53:20,158 Især siden jeg kørte bil så du kunne sove. 590 00:53:20,327 --> 00:53:22,887 - Du burde takke mig. - Tak. Og nu? 591 00:53:23,687 --> 00:53:26,042 En kile under dækket, 592 00:53:26,207 --> 00:53:28,323 giv den gas, og vi er afsted. 593 00:53:28,487 --> 00:53:30,079 Det er ikke noget stort problem. 594 00:53:30,247 --> 00:53:32,203 Du er virkelig patetisk. 595 00:53:32,367 --> 00:53:33,004 Hvorfor? 596 00:53:33,167 --> 00:53:37,479 Bilen er halvt begravet, det kan vi ikke flytte det, og det er næsten mørkt. 597 00:53:39,327 --> 00:53:40,521 Du ved, Molts, 598 00:53:40,687 --> 00:53:44,202 du har virkelig en tendens til at miste roen når tingene bliver svære. 599 00:53:55,887 --> 00:53:58,276 - Hvad laver du? - Skræmmende slanger. 600 00:53:58,647 --> 00:54:00,922 - Slanger? - Jeg læste det i en bog. 601 00:54:05,687 --> 00:54:07,837 Hvad vil du gøre med dine penge? 602 00:54:09,047 --> 00:54:11,515 Find et sted at blive gammel i fred. 603 00:54:13,887 --> 00:54:15,115 Har du ikke en drøm? 604 00:54:17,047 --> 00:54:18,446 Hvorfor, gør du? 605 00:54:22,487 --> 00:54:23,636 Vil du se? 606 00:54:31,447 --> 00:54:33,119 Jeg har altid haft det med mig. 607 00:54:35,167 --> 00:54:35,997 Se på det her. 608 00:54:37,607 --> 00:54:38,756 Min drøm. 609 00:54:39,807 --> 00:54:42,367 Forsythe PS30. Turbo diesel. 610 00:54:42,687 --> 00:54:44,359 Træ og læder interiør. 611 00:54:44,967 --> 00:54:47,481 2 køjer. 180 sq. Fod til din nydelse. 612 00:54:49,207 --> 00:54:50,879 Min kone og jeg kan godt lide eventyr. 613 00:54:51,047 --> 00:54:52,844 Rundvisning i Loire Chateaux, 614 00:54:53,287 --> 00:54:55,517 hver aften i en anden park. 615 00:54:55,887 --> 00:54:57,400 Du lægger dit bord frem. 616 00:54:59,127 --> 00:55:00,719 Hvad holder dig tilbage? 617 00:55:02,847 --> 00:55:05,407 35.934 euro. Inklusiv skat. 618 00:55:06,127 --> 00:55:08,516 Når du har store drømme, 619 00:55:08,687 --> 00:55:10,200 de er altid uopnåelige. 620 00:55:15,607 --> 00:55:17,279 Hvis vi finder mine 15 mio. 621 00:55:18,327 --> 00:55:19,601 Jeg køber det til dig. 622 00:55:22,607 --> 00:55:23,357 Ingen sjov? 623 00:55:24,207 --> 00:55:25,606 Hvorfor ville du gøre det? 624 00:55:26,367 --> 00:55:27,561 Vi er et hold, ikke? 625 00:55:32,247 --> 00:55:33,362 Hvad kan jeg sige. 626 00:55:34,127 --> 00:55:35,003 Tak. 627 00:55:38,647 --> 00:55:40,319 Du ved, det er ikke meget, 628 00:55:40,487 --> 00:55:41,966 men hvis du smider ind 629 00:55:42,647 --> 00:55:44,126 2000 euro mere, 630 00:55:44,527 --> 00:55:46,404 du kan få lmperatoren. 631 00:55:46,927 --> 00:55:47,962 Top of the line, 632 00:55:48,127 --> 00:55:51,358 med panorama veranda, og fuld-service toiletter. 633 00:55:52,087 --> 00:55:53,998 Det er den bedste autocamper der findes. 634 00:55:55,247 --> 00:55:58,239 Lad os gå efter lmperatoren så. Ingen grund til at lade være. 635 00:56:12,327 --> 00:56:13,282 Hvor er buggyen? 636 00:56:25,767 --> 00:56:26,563 Ven. 637 00:56:26,727 --> 00:56:28,479 Vi... ven. 638 00:56:28,647 --> 00:56:29,966 Hvem er disse fyre? 639 00:56:30,367 --> 00:56:31,720 Hvad vil de have? 640 00:56:32,407 --> 00:56:33,283 Tuareger. 641 00:56:36,127 --> 00:56:36,957 Jeg klarer det. 642 00:56:37,967 --> 00:56:40,242 Deres kulturelle koder er meget komplekse. 643 00:56:41,727 --> 00:56:42,637 For det første 644 00:56:43,527 --> 00:56:44,960 du identificerer chefen. 645 00:56:46,927 --> 00:56:47,916 Jeg tror, ​​det er ham. 646 00:56:48,207 --> 00:56:49,686 Med pistolen. 647 00:56:50,847 --> 00:56:52,803 Vi... Frankrig! 648 00:56:56,727 --> 00:56:58,524 verdensmesterskaber! 649 00:56:58,687 --> 00:56:59,642 Fodbold... 650 00:57:01,807 --> 00:57:04,321 Mig... Frankrig... chef. 651 00:57:06,167 --> 00:57:07,725 Chef for fangen. 652 00:57:07,887 --> 00:57:09,525 Fange... dårlig... tyv. 653 00:57:09,687 --> 00:57:12,406 Ligesom dig... tyv. Stjæl klitvogn. 654 00:57:13,367 --> 00:57:14,925 Okay, du kan beholde den. 655 00:57:15,087 --> 00:57:17,601 Buggy... gave. Gave til dig. 656 00:57:20,407 --> 00:57:22,602 Vi må gå Bakel. 657 00:57:27,727 --> 00:57:29,001 Nej, det er en kamel. 658 00:57:29,167 --> 00:57:30,805 Vi siger kamel. 659 00:57:31,167 --> 00:57:34,000 Det er mig, Reggio. Fanny pack, min. 660 00:57:34,167 --> 00:57:35,520 Han vil have det. 661 00:57:35,687 --> 00:57:37,040 Nej, ikke det. 662 00:57:37,207 --> 00:57:39,323 - Ikke min fanny pack. - Giv ham det. 663 00:57:39,487 --> 00:57:41,000 Det er alt, hvad jeg har tilbage. 664 00:57:55,247 --> 00:57:56,566 Hvad giver du mig? 665 00:57:56,727 --> 00:57:57,955 Udveksle. 666 00:57:58,127 --> 00:57:59,116 Ferrari! 667 00:58:11,087 --> 00:58:12,156 Hvad venter vi på? 668 00:58:12,327 --> 00:58:14,283 Jeg venter på, at han rejser sig. 669 00:58:14,807 --> 00:58:16,559 Det kunne tage hele natten. 670 00:58:17,087 --> 00:58:17,997 Gør noget. 671 00:58:18,167 --> 00:58:20,397 Jeg ved ikke, hvordan disse ting fungerer. 672 00:58:23,447 --> 00:58:24,721 Jeg gør det selv. 673 00:58:26,647 --> 00:58:28,444 Jeg vidste, at jeg skulle sidde foran. 674 00:58:30,327 --> 00:58:31,123 Bider de? 675 00:58:31,287 --> 00:58:33,562 Hvordan skal jeg vide, om kameler bider? 676 00:58:34,327 --> 00:58:36,079 Hør her, Chuwbacca. 677 00:58:37,047 --> 00:58:39,117 I ørkenen... Se på mig. 678 00:58:39,287 --> 00:58:42,245 Måske er du chefen med dine beduiner. 679 00:58:42,607 --> 00:58:44,962 Men her er du ingenting. 680 00:58:45,447 --> 00:58:46,516 Så to valg: 681 00:58:46,687 --> 00:58:49,599 du spiller spillet, og alle er glade. 682 00:58:50,167 --> 00:58:53,637 Eller du er en smart røv, og jeg gør dit liv surt. 683 00:58:53,807 --> 00:58:54,717 Har du det? 684 00:58:55,487 --> 00:58:56,920 Du gør mig elendig! 685 00:58:57,087 --> 00:58:59,078 Hvad? Han talte ikke fransk! 686 00:59:00,487 --> 00:59:02,682 - Jeg beholder vand. - Drop dine forbandede sygdomme! 687 00:59:02,847 --> 00:59:04,439 Jeg får en nekrose. 688 00:59:05,167 --> 00:59:06,077 Jeg er tørstig. 689 00:59:06,567 --> 00:59:09,001 - Der er ikke vand nok. - Jeg er tørstig. 690 00:59:23,487 --> 00:59:25,284 En tår. Det er alt, hvad vi har. 691 00:59:26,727 --> 00:59:28,683 Jeg kan ikke gøre det nu. 692 00:59:29,887 --> 00:59:30,797 Hvorfor ikke? 693 00:59:30,967 --> 00:59:32,320 Du lægger din mund på det. 694 00:59:32,487 --> 00:59:35,445 Det tærer på mig at drikke efter en anden. 695 00:59:35,607 --> 00:59:37,086 Jeg skulle have gået først. 696 00:59:38,807 --> 00:59:39,876 Det er for sent nu. 697 00:59:43,487 --> 00:59:44,681 Så dø så. 698 00:59:47,247 --> 00:59:48,236 Dø selv. 699 01:00:01,607 --> 01:00:02,835 Fuck. 700 01:00:03,847 --> 01:00:05,724 Fucking sand i mit ansigt. 701 01:00:06,327 --> 01:00:07,680 Du kører nu. 702 01:00:08,127 --> 01:00:10,687 For eller bag, det er lige meget for dig. 703 01:00:18,807 --> 01:00:20,001 Lad os tage en lækage. 704 01:00:29,327 --> 01:00:30,680 Jeg vænner mig aldrig til det. 705 01:00:36,647 --> 01:00:38,000 Hvad er der med beduinerne? 706 01:00:42,567 --> 01:00:44,558 Du lægger dig bare tilbage, 707 01:00:44,727 --> 01:00:46,046 mens jeg er færdig. 708 01:00:48,807 --> 01:00:50,126 Det er rigtigt. 709 01:00:50,407 --> 01:00:51,078 Skrige. 710 01:01:08,767 --> 01:01:10,280 Vi vil ødelægge dig. 711 01:01:14,087 --> 01:01:16,760 Se, der er noget derovre. 712 01:01:18,687 --> 01:01:19,597 Hvor? 713 01:01:22,327 --> 01:01:23,726 Højere oppe i klitten. 714 01:01:24,567 --> 01:01:26,558 - Jeg kan ikke se noget. - En mammut. 715 01:01:27,167 --> 01:01:27,997 En stor mammut. 716 01:01:28,167 --> 01:01:29,361 Det er et fatamorgana. 717 01:01:29,527 --> 01:01:32,599 Hvorfor skulle nogen ride en mammut i ørkenen? 718 01:01:32,767 --> 01:01:33,563 Jeg ved det ikke. 719 01:01:34,207 --> 01:01:35,276 Det er et fatamorgana. 720 01:01:43,087 --> 01:01:44,236 Goddag, mine herrer. 721 01:01:45,807 --> 01:01:46,762 Hej. 722 01:01:56,847 --> 01:01:58,166 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 723 01:01:58,327 --> 01:01:59,680 - Noget vand? - Selvfølgelig. 724 01:01:59,847 --> 01:02:02,315 Flade eller bobler? Vichy, Orangina? 725 01:02:04,567 --> 01:02:07,127 Hvordan har du tænkt dig at betale? Dollars? euro? 726 01:02:07,287 --> 01:02:09,721 kom her, Jeg fortæller dig, hvordan vi betaler. 727 01:02:18,207 --> 01:02:20,596 Hej, flaskeåbnere! 728 01:02:20,767 --> 01:02:24,760 Hvis jeg ser jer piger igen, Jeg bruger dig op som en rulle TP! 729 01:02:26,927 --> 01:02:27,882 Jeg har en idé! 730 01:02:29,327 --> 01:02:33,081 Jeg svinger frem og tilbage, og du fanger mig med dine tænder. 731 01:02:33,487 --> 01:02:35,478 Så tygger du rebet. Okay? 732 01:02:37,007 --> 01:02:37,803 Nu! 733 01:02:52,047 --> 01:02:53,400 Fuck... Det er min hånd! 734 01:02:59,487 --> 01:03:01,523 Hej Turk... Er du okay? 735 01:03:05,327 --> 01:03:08,319 Se hvor meningsløst det er at spørge pænt? 736 01:03:09,247 --> 01:03:12,239 En god gammeldags punch gør underværker. 737 01:03:13,327 --> 01:03:15,557 Det virkede ikke for mig sidste gang. 738 01:03:16,767 --> 01:03:19,361 Hej, Mr. Rent-it. Hvordan ringer jeg til Frankrig? 739 01:03:19,527 --> 01:03:20,880 Hvem ringer du til? 740 01:03:21,087 --> 01:03:22,998 - En ven af ​​min kone. - Hvorfor? 741 01:03:23,447 --> 01:03:24,721 For at få Paulines nummer. 742 01:03:26,327 --> 01:03:30,400 Fortæller du mig, at du har vidst det hvordan når man hende fra starten? 743 01:03:32,367 --> 01:03:33,117 Ja. 744 01:03:45,127 --> 01:03:47,243 Jeg slår dig ihjel, Molts. 745 01:03:47,807 --> 01:03:49,684 Jeg slår dig ihjel, Molts. 746 01:03:55,807 --> 01:03:56,717 Kan du høre mig? 747 01:03:56,887 --> 01:03:57,876 Jeg kan ikke høre dig. 748 01:03:58,047 --> 01:04:00,720 - Anna, det er Francis. - Fantastisk timing! 749 01:04:00,887 --> 01:04:03,959 Jeg har travlt, lad mig forklare. Hør... 750 01:04:04,327 --> 01:04:06,397 - Er du syg? - Det er en kamel. 751 01:04:06,967 --> 01:04:09,242 Anna, jeg har virkelig brug for Paulines nummer. 752 01:04:09,407 --> 01:04:10,726 Brug ikke al min kredit! 753 01:04:10,887 --> 01:04:11,603 Hold kæft! 754 01:04:11,767 --> 01:04:13,485 - Nej, ikke dig. - Giv mig det. 755 01:04:13,647 --> 01:04:14,363 Hej? 756 01:04:15,687 --> 01:04:16,836 Hej, Molt er her. 757 01:04:17,007 --> 01:04:19,965 - Morderen på tv? - Ja, morderen på tv. Hør efter. 758 01:04:20,127 --> 01:04:24,006 Enten giver du os det nummer, eller du sover i lighuset i nat. 759 01:04:24,327 --> 01:04:26,045 - Jeg kigger. - Tag den ned. 760 01:04:43,567 --> 01:04:46,764 Hvis vi ikke var kommet forbi, de ville være døde om en time. 761 01:04:49,607 --> 01:04:51,438 Men hvad laver du her? 762 01:04:52,687 --> 01:04:54,200 Vinduesindkøb. 763 01:04:55,447 --> 01:04:58,484 Conchita, har du ikke nogle vinduer at vaske? 764 01:05:01,527 --> 01:05:03,643 Det virker, det ringer! 765 01:05:03,807 --> 01:05:05,923 Vi er rige! Jeg mener, du er rig. 766 01:05:06,287 --> 01:05:06,924 Pauline. 767 01:05:08,087 --> 01:05:09,156 Det er til dig. 768 01:05:09,847 --> 01:05:11,246 - Hej? - Pauline? 769 01:05:11,407 --> 01:05:13,443 - Francis? - Hvordan har du det, skat? 770 01:05:13,607 --> 01:05:15,165 Lotokuponen! 771 01:05:15,327 --> 01:05:17,761 Molt�s' billet... fra før du tog afsted. 772 01:05:17,927 --> 01:05:21,397 Du har den validerede billet, du kender den... 773 01:05:21,567 --> 01:05:23,239 Fik du ikke min besked? 774 01:05:23,407 --> 01:05:26,126 På telefonsvareren. Det er i din fanny pack! 775 01:05:27,407 --> 01:05:29,079 Fanny-pakken? Er du sikker? 776 01:05:29,247 --> 01:05:30,566 Selvfølgelig er jeg sikker. 777 01:05:30,727 --> 01:05:33,002 Hvorfor? Har du vundet i lotteriet? 778 01:05:33,367 --> 01:05:34,595 Svigte mig. 779 01:05:34,767 --> 01:05:36,803 Nej, det var Molts. 780 01:05:36,967 --> 01:05:38,082 Molte! 781 01:05:38,247 --> 01:05:39,316 Ham igen! 782 01:05:44,407 --> 01:05:45,681 Vi blev afskåret. 783 01:05:51,047 --> 01:05:52,036 Jeg fortalte dig det... 784 01:05:53,007 --> 01:05:54,565 Ikke for at give fanny pack. 785 01:05:59,447 --> 01:06:00,880 - Hej? - Hvad er det her? 786 01:06:01,047 --> 01:06:02,765 Hold dit ansigt! 787 01:06:04,407 --> 01:06:04,919 Du. 788 01:06:05,327 --> 01:06:06,043 Derovre. 789 01:06:09,287 --> 01:06:10,720 Giv mig Molt's! 790 01:06:11,207 --> 01:06:12,117 Hvem taler? 791 01:06:12,287 --> 01:06:13,879 Giv mig Molt's! 792 01:06:14,327 --> 01:06:15,316 Hvem er det her? 793 01:06:15,607 --> 01:06:18,405 Fortæl ham tyrkeren hilsner... 794 01:06:19,407 --> 01:06:22,046 En eller anden fyr kaldte tyrkeren sender sine hilsener. 795 01:06:22,207 --> 01:06:23,196 Tyrken? 796 01:06:24,287 --> 01:06:24,924 Giv mig Pauline. 797 01:06:25,087 --> 01:06:27,760 Fortæl ham, at jeg skal smadre hans ansigt ind, 798 01:06:27,927 --> 01:06:30,964 rive hans indvolde i stykker, og riv hans øjne ud! 799 01:06:34,007 --> 01:06:36,202 Han vil smadre dit ansigt, riv din... 800 01:06:36,367 --> 01:06:39,439 Giv mig det! tyrker? Det er Molt's. Hvad er dit problem? 801 01:06:39,607 --> 01:06:43,486 Det er dit problem. Giv mig billetten, eller jeg af din vens kone. 802 01:06:43,647 --> 01:06:46,286 Kvinden til billetten? Hvor er du? 803 01:06:47,927 --> 01:06:49,918 - Hvor er vi? - Mellem Bakel og Touba. 804 01:06:50,087 --> 01:06:51,918 Mellem Bakel og Touba. Og dig? 805 01:06:52,087 --> 01:06:53,122 Hvor er vi? 806 01:06:54,127 --> 01:06:55,162 Mellem Bakel og Touba. 807 01:06:57,367 --> 01:06:59,085 Tættere på Bakel eller Touba? 808 01:07:00,927 --> 01:07:02,963 - Tættere på Bakel eller Touba? - 50-50. 809 01:07:04,247 --> 01:07:06,477 Er vi tættere på Bakel eller Touba? 810 01:07:07,167 --> 01:07:09,123 - Samme forskel. - For fanden! 811 01:07:09,287 --> 01:07:12,962 Forbandet lort land fra helvede! 812 01:07:13,127 --> 01:07:15,482 Spræng ikke en sikring. 813 01:07:15,647 --> 01:07:17,160 Du ønsker. 814 01:07:17,327 --> 01:07:20,683 Mød mig i morgen, i Touba! Ved middagstid! 815 01:07:20,847 --> 01:07:22,075 - Hvor? - I Touba! 816 01:07:22,247 --> 01:07:23,202 Hvor i Touba? 817 01:07:23,367 --> 01:07:25,483 - I kirken! - Der er ingen kirke her. 818 01:07:25,847 --> 01:07:28,566 Du er en fucking smerte i min røv! 819 01:07:28,927 --> 01:07:29,916 Ved moskeen. 820 01:07:30,087 --> 01:07:30,997 Vi vil være der. 821 01:07:34,287 --> 01:07:35,686 Hvad handlede det om? 822 01:07:35,847 --> 01:07:38,725 En kvinde for billetten? Hvilken kvinde, min kone? 823 01:07:38,887 --> 01:07:40,798 Og hvem er den kurdiske karakter? 824 01:07:40,967 --> 01:07:42,195 Turk. 825 01:07:42,567 --> 01:07:44,046 En professionel medarbejder. 826 01:07:45,407 --> 01:07:47,204 En professionel kollega? 827 01:07:47,367 --> 01:07:49,244 Hvem har lyst til at smadre dine indvolde? 828 01:07:49,927 --> 01:07:52,043 Hvad vil han gøre ved Pauline? 829 01:07:52,567 --> 01:07:54,046 - Intet. - Hvad ingenting? 830 01:07:54,207 --> 01:07:56,323 For hun er 15 millioner værd. 831 01:07:56,687 --> 01:07:58,598 Må jeg få min telefon? 832 01:07:58,767 --> 01:07:59,802 Hold kæft. 833 01:08:02,047 --> 01:08:03,480 Så hvor er hegnet? 834 01:08:04,247 --> 01:08:06,203 De plejer at sælge deres bytte til Saddam. 835 01:08:06,607 --> 01:08:08,359 - Den joint derovre? - Ja. 836 01:08:15,967 --> 01:08:18,276 - Se, den korte. - Lad være med at stirre. 837 01:08:19,807 --> 01:08:21,206 - Lad os gå. - Nej. 838 01:08:22,207 --> 01:08:23,925 Lad mig gå, tak. 839 01:08:24,087 --> 01:08:25,884 Det er mellem ham og mig. 840 01:08:28,007 --> 01:08:30,601 Lad mig ordne det her... på min måde. 841 01:08:40,807 --> 01:08:41,603 Hej One-tooth. 842 01:08:41,927 --> 01:08:44,680 Kan du huske mig? "Ferrari, Ferrari!" 843 01:08:46,087 --> 01:08:47,918 Hør, jeg gør det kort. 844 01:08:48,087 --> 01:08:49,361 Du har noget 845 01:08:49,527 --> 01:08:52,166 det er meget vigtigt for mig. Min fanny pack. 846 01:08:52,327 --> 01:08:54,761 Det er langt fra mig at være aggressiv... 847 01:09:20,607 --> 01:09:21,722 Hvad skete der? 848 01:09:22,247 --> 01:09:22,884 Intet. 849 01:09:23,047 --> 01:09:24,605 - Hvad skete der? - Intet. 850 01:09:25,367 --> 01:09:27,722 - Hvor er Molt's? - Han er væk. 851 01:09:35,407 --> 01:09:36,840 Åh, for fanden! 852 01:09:37,847 --> 01:09:38,836 Hvad er der galt? 853 01:09:40,607 --> 01:09:42,404 Der er han! Det er ham! 854 01:09:42,567 --> 01:09:43,682 Lad mig klare det. 855 01:09:52,247 --> 01:09:54,886 - Der går du. - Du er en rigtig stjerne, Nicolas. 856 01:09:58,487 --> 01:09:59,556 Hvad var der i den? 857 01:10:00,127 --> 01:10:01,355 Bare personlige ting. 858 01:10:02,287 --> 01:10:03,436 Det er alt? 859 01:10:05,167 --> 01:10:06,395 Og 15 mio. 860 01:10:07,367 --> 01:10:09,198 - I kontanter? - Jeg føler mig ikke særlig... 861 01:10:09,687 --> 01:10:12,247 - Kontanter? - Lottokupon. Hvem er du? 862 01:10:29,527 --> 01:10:30,482 Gudskelov. 863 01:10:36,527 --> 01:10:37,403 Billetten. 864 01:10:47,287 --> 01:10:48,083 God. 865 01:10:48,447 --> 01:10:52,122 Nu finder vi Pauline, aflevere billetten, og gå hjem. 866 01:10:52,287 --> 01:10:53,276 Det tror jeg ikke. 867 01:10:53,687 --> 01:10:55,006 Det er, hvad du sagde. 868 01:10:55,247 --> 01:10:58,603 Jeg ændrede mening. Vi går hver til sit nu. 869 01:11:00,487 --> 01:11:01,806 Hold et øjeblik. 870 01:11:02,687 --> 01:11:04,086 Det kan du ikke... 871 01:11:08,407 --> 01:11:09,806 Du sagde, vi er et hold. 872 01:11:12,327 --> 01:11:13,396 Og Pauline? 873 01:11:14,807 --> 01:11:18,356 Dette var mit problem. Pauline er dit problem. 874 01:11:36,847 --> 01:11:38,166 Hør her, hr. Kurd. 875 01:11:38,327 --> 01:11:40,795 Vi er alle voksne her. Det her er absurd... 876 01:11:40,967 --> 01:11:42,241 Du er sikkert enig. 877 01:11:42,687 --> 01:11:44,040 Hør her, hr. Kurd. 878 01:11:45,247 --> 01:11:47,283 Lad os være fornuftige. 879 01:11:49,647 --> 01:11:51,399 Hør Kurd, to ting... 880 01:11:51,567 --> 01:11:53,876 Jeg har én ting at sige. 881 01:11:54,047 --> 01:11:58,359 Rør ved min kone, og du er dødt kød! Har du det? 882 01:11:58,527 --> 01:11:59,403 Kom nu. 883 01:12:00,847 --> 01:12:04,476 Lad os få et værelse nu. Indtil i morgen. 884 01:12:08,367 --> 01:12:09,402 Tak, Molt's. 885 01:12:11,127 --> 01:12:12,242 Du er en fantastisk fyr. 886 01:12:12,407 --> 01:12:13,601 Hold allerede kæft. 887 01:12:14,807 --> 01:12:16,240 Du har ret. 888 01:12:16,407 --> 01:12:17,806 Jeg lukker min mund. 889 01:12:18,367 --> 01:12:20,483 Ikke et ord mere fra mig. 890 01:12:21,127 --> 01:12:22,526 Har jeg udsigt? 891 01:12:22,767 --> 01:12:24,120 Selvfølgelig, sir. 892 01:12:24,287 --> 01:12:27,085 Om dine svømmefaciliteter. 893 01:12:27,247 --> 01:12:28,805 Hvordan desinficerer du? 894 01:12:29,367 --> 01:12:31,039 Desinficer poolen. 895 01:12:31,207 --> 01:12:34,643 Hvordan desinficerer du? Hydrolyse eller klor? 896 01:12:34,807 --> 01:12:36,240 Jeg ved det ikke, sir. 897 01:12:37,727 --> 01:12:39,445 Kan du spørge din... 898 01:12:40,447 --> 01:12:41,197 Det er vigtigt. 899 01:12:41,367 --> 01:12:45,406 Jeg får disse ørenekroser og Jeg vil ikke behøve at sagsøge dig. 900 01:12:45,647 --> 01:12:46,716 Giv mig nøglen! 901 01:12:47,967 --> 01:12:49,764 Spørg venligst, er det klor? 902 01:12:50,687 --> 01:12:52,325 Hydrolyse eller klor? 903 01:12:54,607 --> 01:12:55,960 Har du en suite? 904 01:12:57,247 --> 01:12:59,078 Kan du ikke se, jeg taler? 905 01:13:00,447 --> 01:13:02,756 Kan du ikke se, jeg taler med ham? 906 01:13:02,927 --> 01:13:06,442 Så vær sød, og vent bag køen, okay? 907 01:13:07,047 --> 01:13:08,002 Hvilken linje? 908 01:13:09,047 --> 01:13:12,960 Høflighedslinjen, sir. Hvis du ikke kan se det, så forestil dig det. 909 01:13:14,767 --> 01:13:15,836 Så uhøfligt. 910 01:13:17,967 --> 01:13:18,877 Så? 911 01:13:19,047 --> 01:13:20,639 Jeg ved det ikke, sir. 912 01:13:22,487 --> 01:13:25,718 Kan han ringe tilbage til mig? Det er vigtigt, det er medicinsk. 913 01:13:26,287 --> 01:13:27,436 Og du, sir, 914 01:13:27,607 --> 01:13:31,282 man kan ikke lære høflighed. Det kommer bare naturligt. 915 01:13:33,647 --> 01:13:34,841 Dumme sigøjner. 916 01:13:40,007 --> 01:13:41,076 Altså en suite? 917 01:13:41,447 --> 01:13:42,402 Ja sir. 918 01:13:45,327 --> 01:13:47,443 - Hvad laver du? - Hun bed mig. 919 01:13:47,607 --> 01:13:48,562 Godt for dig! 920 01:13:49,887 --> 01:13:52,162 Det er ingenting. Skøre unge elskere! 921 01:13:54,327 --> 01:13:58,286 Bliv ved med at blinke Conchita, og Jeg bruger dit ansigt til at tørre gulvet. 922 01:13:58,447 --> 01:14:00,563 - Fuck dig. - Hold kæft og bevæg dig. 923 01:14:02,367 --> 01:14:04,119 Jeg skal vise dig. Gå til værelset. 924 01:14:06,327 --> 01:14:08,204 Det er sjovt som jeg ser så godt ud 925 01:14:08,487 --> 01:14:10,045 i disse eksotiske tøj. 926 01:14:12,327 --> 01:14:13,442 Jeg synes virkelig... 927 01:14:14,087 --> 01:14:15,679 de smigrer min form. 928 01:14:16,487 --> 01:14:18,717 Jeg har sikkert afrikansk blod. 929 01:14:18,967 --> 01:14:22,323 Men jeg har et ensemble til dig. Blå. 930 01:14:22,487 --> 01:14:25,797 Den passer til din hudtone. Det vil bringe din energi frem. 931 01:14:26,487 --> 01:14:27,840 Du vil se mindre bleg ud. 932 01:14:28,167 --> 01:14:29,566 Hører du efter? 933 01:14:32,527 --> 01:14:35,325 Du... Du surmuler. 934 01:14:37,767 --> 01:14:38,677 Hvad er der galt? 935 01:14:39,367 --> 01:14:42,040 Det er aldrig nemt møde gamle venner igen. 936 01:14:42,327 --> 01:14:44,761 Men det bliver fint. Tro mig. 937 01:14:44,927 --> 01:14:48,044 Jeg har haft mange tiffs, men det lykkes altid. 938 01:14:48,207 --> 01:14:50,482 Jeg er sikker det er bare en misforståelse. 939 01:14:50,647 --> 01:14:52,558 Hvad gjorde ham så vred? 940 01:14:52,727 --> 01:14:54,957 Alt kan tilgives. 941 01:14:55,127 --> 01:14:57,118 Jeg er din ven, tal med mig. 942 01:14:57,287 --> 01:14:58,197 Hvad gjorde du? 943 01:14:58,367 --> 01:14:59,516 Jeg dræbte hans bror. 944 01:15:03,407 --> 01:15:04,396 Jeg kan se. 945 01:15:06,167 --> 01:15:07,043 Men... 946 01:15:08,447 --> 01:15:10,722 Dræbt... dræbt? 947 01:15:16,807 --> 01:15:19,275 Hvordan kan du lide indretningen? 948 01:15:19,847 --> 01:15:20,802 Det stinker. 949 01:15:25,567 --> 01:15:26,966 Gå allerede vild. 950 01:15:35,087 --> 01:15:36,839 Hent en Orangina til mig. 951 01:15:51,887 --> 01:15:52,876 Er du dum? 952 01:15:54,047 --> 01:15:54,763 Gå tabt! 953 01:15:57,167 --> 01:15:58,839 Gå tabt! 954 01:15:59,407 --> 01:16:00,362 Og tag dette. 955 01:16:02,007 --> 01:16:04,601 Fint, gå til poolen, hvis du vil. 956 01:16:15,847 --> 01:16:17,439 hellige moly. 957 01:16:21,807 --> 01:16:23,081 Hvilken etage? 958 01:16:24,047 --> 01:16:25,162 Stueetagen. 959 01:16:38,967 --> 01:16:40,241 Hot, er det ikke? 960 01:16:48,927 --> 01:16:49,916 Efter dig. 961 01:16:57,087 --> 01:16:58,315 Undskyld mig. 962 01:16:59,287 --> 01:17:00,925 Må jeg spørge dig om noget? 963 01:17:01,087 --> 01:17:02,679 Har du fri i morgen? 964 01:17:13,927 --> 01:17:15,121 Conchita... 965 01:17:19,207 --> 01:17:20,196 Mamboer du? 966 01:18:09,847 --> 01:18:11,519 Hans smag er forfærdelig. 967 01:19:35,127 --> 01:19:38,005 Ser du det? Conchita ved, hvordan man mambo! 968 01:19:42,927 --> 01:19:45,077 Du minder mig virkelig om nogen. 969 01:19:45,767 --> 01:19:46,802 Når du smiler. 970 01:19:46,967 --> 01:19:48,446 Smil igen for at se. 971 01:19:48,607 --> 01:19:50,723 Jeg så dig i en film. 972 01:19:50,887 --> 01:19:53,162 Hvad var det igen? 973 01:19:53,327 --> 01:19:56,797 En detektiv, der senge alle disse piger i engelske biler. 974 01:19:57,327 --> 01:19:58,885 Jeg kan ikke huske hans navn. 975 01:19:59,047 --> 01:20:00,082 Ingen big deal. 976 01:20:01,047 --> 01:20:02,639 Som jeg sagde, 977 01:20:02,807 --> 01:20:05,275 det er min plan. Du står bag mig. 978 01:20:06,487 --> 01:20:08,079 Hvis noget går galt, 979 01:20:08,967 --> 01:20:10,002 du træder ind. 980 01:20:11,647 --> 01:20:13,478 Det er for lang tid at forklare, 981 01:20:13,647 --> 01:20:15,444 og jo mindre du ved, 982 01:20:16,167 --> 01:20:17,282 jo bedre. 983 01:20:17,767 --> 01:20:18,802 Og jeg skal... 984 01:20:19,567 --> 01:20:20,841 holde min mund lukket. 985 01:20:26,567 --> 01:20:27,795 Det kommer til at blæse. 986 01:20:34,247 --> 01:20:35,566 To hvide fyre. 987 01:20:35,727 --> 01:20:39,436 En blondine med en pigefrisure, og en mørk en, ubehagelig. 988 01:20:40,407 --> 01:20:41,396 Værelsesnummer? 989 01:20:52,687 --> 01:20:54,120 Hej du, vent! 990 01:20:54,287 --> 01:20:57,563 Må jeg ringe til skrivebordet fra dit værelse? Jeg har glemt min nøgle, 991 01:20:57,727 --> 01:21:00,195 og jeg vil ikke vække min ven. 992 01:21:01,327 --> 01:21:02,077 Tak. 993 01:21:03,087 --> 01:21:05,123 Han er lidt ude af det. 994 01:21:05,287 --> 01:21:07,118 Jeg vil helst ikke vække ham. 995 01:21:13,087 --> 01:21:14,486 Holdte du en fest? 996 01:21:16,447 --> 01:21:17,436 Er det det her? 997 01:21:19,087 --> 01:21:21,203 - Er du sikker? - Ja! 998 01:21:23,967 --> 01:21:26,117 Hvad laver du? Kom nu! 999 01:21:32,567 --> 01:21:33,477 Mit hår! 1000 01:21:33,807 --> 01:21:35,525 Røvhul! 1001 01:21:35,727 --> 01:21:36,603 Undskyld mig, 1002 01:21:37,527 --> 01:21:38,437 men kan jeg... 1003 01:21:39,007 --> 01:21:40,645 Jeg kender dig. 1004 01:21:41,287 --> 01:21:42,845 Rykket fra receptionen. 1005 01:21:48,247 --> 01:21:50,397 Jeg giver dig noget desinfektionsmiddel. 1006 01:21:51,767 --> 01:21:52,882 Roomservice. 1007 01:22:06,087 --> 01:22:07,759 Hvad fanden er det her? 1008 01:22:07,927 --> 01:22:09,645 Vi får fat i dig, kurder. 1009 01:22:09,807 --> 01:22:10,717 Åh virkelig? 1010 01:22:13,167 --> 01:22:14,361 Det er et blodbad! 1011 01:22:35,287 --> 01:22:36,515 tyrker... 1012 01:22:37,087 --> 01:22:38,440 Er han tyrkeren? 1013 01:22:38,807 --> 01:22:39,762 Åh, shit. 1014 01:22:42,247 --> 01:22:43,475 Hvor er kvinden? 1015 01:22:43,727 --> 01:22:45,365 Vi har først forretning. 1016 01:22:45,647 --> 01:22:48,684 Hvis du sårer min Pauline, vi får dig! 1017 01:22:49,047 --> 01:22:49,718 Skud. 1018 01:22:50,447 --> 01:22:51,277 Skyd ham. 1019 01:22:51,607 --> 01:22:53,165 Lad os gøre det på den gamle måde. 1020 01:23:02,767 --> 01:23:04,086 Det kommer til at blæse. 1021 01:23:08,767 --> 01:23:10,359 - Hvad vil du have? - Hold kæft! 1022 01:23:11,367 --> 01:23:13,005 Sikke en sur mave. 1023 01:23:16,207 --> 01:23:17,401 Jeg sagde hold kæft. 1024 01:23:17,567 --> 01:23:18,363 Tæve! 1025 01:23:19,647 --> 01:23:20,477 Hvad? 1026 01:23:22,647 --> 01:23:24,239 Det kommer til at blæse, big time. 1027 01:23:37,047 --> 01:23:38,685 Jeg river din rygrad ud. 1028 01:23:40,207 --> 01:23:43,563 Han prøver bare at skræmme dig. Lad ham ikke skræmme dig! 1029 01:23:43,767 --> 01:23:45,803 - I ansigtet! - Du, bliv stille. 1030 01:23:48,807 --> 01:23:50,320 Slå ham i ansigtet! 1031 01:23:51,207 --> 01:23:52,322 I ansigtet! 1032 01:23:54,207 --> 01:23:55,720 Træk hans hår! Han hader det! 1033 01:24:04,727 --> 01:24:05,842 Det kommer til at blæse. 1034 01:24:06,807 --> 01:24:07,842 Bevæg dig ikke! 1035 01:24:08,047 --> 01:24:09,446 Dig, billetten! 1036 01:24:10,167 --> 01:24:11,646 Nu! 1037 01:24:11,927 --> 01:24:12,803 Billetten! 1038 01:24:13,247 --> 01:24:14,396 Hvem er dværgen? 1039 01:24:14,687 --> 01:24:15,722 Ser du, Molts? 1040 01:24:16,047 --> 01:24:18,686 Jeg sagde, at du skulle være høflig med den lave fyr. 1041 01:24:21,447 --> 01:24:22,766 Gør dig selv nyttig. 1042 01:24:37,327 --> 01:24:38,442 Privat fest, hr. 1043 01:24:39,207 --> 01:24:40,003 Francis? 1044 01:24:40,447 --> 01:24:41,516 Giv mig det. 1045 01:24:43,647 --> 01:24:44,284 Pas på! 1046 01:24:55,447 --> 01:24:56,800 Kæmp tilbage! 1047 01:25:08,687 --> 01:25:10,279 Vi går op igen. 1048 01:25:21,567 --> 01:25:22,886 Du har spist din middag, 1049 01:25:23,047 --> 01:25:24,605 så nu vil jeg have mit tip. 1050 01:25:25,407 --> 01:25:26,203 Billetten. 1051 01:25:28,887 --> 01:25:30,366 Fuck af. 1052 01:25:30,527 --> 01:25:31,642 Virkelig? 1053 01:25:33,527 --> 01:25:34,676 Og hvad nu? 1054 01:25:37,887 --> 01:25:38,558 En... 1055 01:25:40,207 --> 01:25:40,957 To... 1056 01:25:50,247 --> 01:25:51,362 Hvor sødt. 1057 01:25:52,407 --> 01:25:54,318 Du kan lide din blondine. 1058 01:25:55,927 --> 01:25:57,360 Lad ham gå, eller jeg går væk fra dig! 1059 01:25:57,807 --> 01:25:58,922 Luk dit ansigt. 1060 01:26:00,487 --> 01:26:02,045 Rør dig ikke, skat. 1061 01:26:12,367 --> 01:26:13,117 Martinet? 1062 01:26:13,327 --> 01:26:16,000 Undskyld. Forkert gulv. 1063 01:26:48,727 --> 01:26:49,682 Er du okay, skat? 1064 01:26:49,847 --> 01:26:51,644 Se ikke, det er forfærdeligt. 1065 01:26:53,607 --> 01:26:55,279 Jeg vil have jer begge til at vide... 1066 01:26:55,967 --> 01:26:57,525 Jeg er ked af det. Det er min skyld. 1067 01:26:57,687 --> 01:26:59,279 Det er okay. Lad mig se. 1068 01:27:00,287 --> 01:27:01,356 Tilgiv mig... 1069 01:27:02,287 --> 01:27:03,402 Du blev ikke ramt. 1070 01:27:08,047 --> 01:27:09,526 Jeg mærkede kuglen. 1071 01:27:09,687 --> 01:27:10,802 Jeg slår dig nu! 1072 01:27:15,887 --> 01:27:18,117 Politiet! Vi er nødt til at gå. 1073 01:27:21,007 --> 01:27:22,838 Gå den vej. Tag billetten. 1074 01:27:23,007 --> 01:27:24,520 - Hvorfor? - Tag den. 1075 01:27:24,687 --> 01:27:27,406 Politiet kommer. Jeg skal ikke tilbage i fængslet. 1076 01:27:27,567 --> 01:27:28,682 Molts, vent. 1077 01:27:30,447 --> 01:27:31,675 Tab det ikke. 1078 01:27:41,247 --> 01:27:42,760 Du får mig ikke. 1079 01:27:46,007 --> 01:27:47,201 Kom ud! 1080 01:27:47,367 --> 01:27:48,925 Jeg vil have ham i live. 1081 01:28:37,607 --> 01:28:39,040 Hvad fanden er det her! 1082 01:29:53,687 --> 01:29:56,406 Forbandede trillinger. 1083 01:30:20,167 --> 01:30:21,885 Så du er Moltis. 1084 01:30:22,047 --> 01:30:23,560 Han hedder Molt's. 1085 01:30:25,727 --> 01:30:26,955 Stærk. 1086 01:30:27,567 --> 01:30:29,797 Ekstra stærk Moltis. 1087 01:30:33,927 --> 01:30:36,487 Hr. Hele Frankrig-Frygter-Mig. 1088 01:30:37,087 --> 01:30:38,964 Hør her, Moltis. 1089 01:30:40,207 --> 01:30:43,119 Jeg vil arbejde for at få dig til at græde, indtil du græder. 1090 01:30:43,727 --> 01:30:45,240 Og hvis du ikke græder... 1091 01:30:52,927 --> 01:30:54,406 du vil græde alligevel. 1092 01:30:55,607 --> 01:30:56,437 Har du det? 1093 01:30:59,207 --> 01:30:59,798 Ja. 1094 01:31:00,567 --> 01:31:01,602 Ja hvem? 1095 01:31:03,487 --> 01:31:04,203 Ja chef. 1096 01:31:13,647 --> 01:31:15,239 Dette sted er anderledes. 1097 01:31:15,727 --> 01:31:17,479 Her er det skræmmende. 1098 01:31:17,807 --> 01:31:19,923 Når mænd kommer her, er de mænd. 1099 01:31:20,367 --> 01:31:22,483 Når de går, er de ikke mænd. 1100 01:31:22,647 --> 01:31:24,524 De er ligesom... kvinder. 1101 01:31:48,247 --> 01:31:49,475 Forbliv rolig. 1102 01:31:56,647 --> 01:31:57,875 Dit toilet. 1103 01:32:02,607 --> 01:32:03,801 Åbn døren. 1104 01:32:06,567 --> 01:32:08,080 Åbn den lige nu! 1105 01:32:08,247 --> 01:32:10,124 Åbn døren, svin! 1106 01:32:14,647 --> 01:32:15,716 Bare rolig. 1107 01:32:19,967 --> 01:32:21,036 Luk døren. 1108 01:32:28,447 --> 01:32:31,723 6 måneder senere... 1109 01:32:36,087 --> 01:32:37,805 Du kommer til at lide, Moltis. 1110 01:32:45,847 --> 01:32:48,919 Jeg siger Moltis. Hvis jeg vil sige Moltis, siger jeg Moltis. 1111 01:32:49,967 --> 01:32:52,242 Du er for meget af en smart røv. 1112 01:32:52,527 --> 01:32:56,202 Jeg får dig til at gå baglæns gennem ørkenen bag en kamel. 1113 01:32:56,727 --> 01:32:59,241 Ham der griner senere vil grine til sidst. 1114 01:33:03,247 --> 01:33:04,441 Det er fra Italien. 1115 01:33:04,927 --> 01:33:06,565 Hvem ville skrive til dig? 1116 01:33:08,007 --> 01:33:09,360 Kommer du til bingo? 1117 01:33:10,487 --> 01:33:11,681 Hvad er præmien? 1118 01:33:12,487 --> 01:33:13,283 Dit ur. 1119 01:34:07,647 --> 01:34:08,875 Hvad sker der? 1120 01:34:09,127 --> 01:34:10,685 Fortæl mig, hvad der sker! 1121 01:34:34,167 --> 01:34:35,282 Hvad sker der? 1122 01:35:59,167 --> 01:36:00,236 Du er en fri mand. 1123 01:36:07,967 --> 01:36:10,197 Jeg svor, at jeg ikke ville svigte dig. 1124 01:36:13,367 --> 01:36:14,436 Mine venner. 1125 01:36:18,127 --> 01:36:19,276 Jeg vil præsentere dig. 1126 01:36:20,407 --> 01:36:22,318 De er lejesoldater. Jeg hyrede dem. 1127 01:36:22,607 --> 01:36:24,006 Kraftig, men rart. 1128 01:36:24,167 --> 01:36:25,964 - Effektiv. - Og meget høflig. 1129 01:36:28,087 --> 01:36:29,122 Og dette... 1130 01:36:33,967 --> 01:36:35,286 er din jackpot. 1131 01:36:40,007 --> 01:36:41,042 Mine penge. 1132 01:36:43,127 --> 01:36:44,355 15 millioner! 1133 01:36:47,327 --> 01:36:48,316 Hvad sagde han? 1134 01:36:48,487 --> 01:36:50,523 Du arbejder ikke i timen! 1135 01:36:50,687 --> 01:36:52,678 - Hvad er det? - Intet. 1136 01:36:53,047 --> 01:36:55,083 - De vil have deres løn nu. - Lad os betale dem. 1137 01:36:55,247 --> 01:36:57,556 Jeg betaler dig lige nu. Tak! 1138 01:37:07,247 --> 01:37:08,157 Jeg ville forklare... 1139 01:37:19,087 --> 01:37:20,156 Hvem er de fyre? 1140 01:37:24,847 --> 01:37:26,803 Det var det, jeg ville forklare. 1141 01:37:26,967 --> 01:37:29,481 Her omkring sælger de ikke detailhandel. 1142 01:37:29,647 --> 01:37:31,205 Du køber det hele. 1143 01:37:32,727 --> 01:37:35,639 Men vi har dem i en hel måned. 1144 01:37:38,327 --> 01:37:39,316 En måned? 1145 01:37:40,167 --> 01:37:41,043 En måned. 1146 01:37:45,567 --> 01:37:46,443 Vi holder os travlt. 1147 01:37:50,807 --> 01:37:51,796 Næste. 1148 01:37:53,047 --> 01:37:54,036 Kaki. 1149 01:37:54,407 --> 01:37:55,760 Uzi. 1150 01:37:55,927 --> 01:37:58,282 Brugte du dine granater? 1151 01:37:58,447 --> 01:38:00,244 Brugte du begge dine granater? 1152 01:38:00,407 --> 01:38:02,875 Ellers læg dem tilbage i spanden. 1153 01:38:03,047 --> 01:38:04,958 Betal ham det dobbelte. 1154 01:38:05,127 --> 01:38:06,560 Dobbelt? Halv. 1155 01:38:06,727 --> 01:38:08,877 Nej, dobbelt. Det er ikke noget stort problem. 1156 01:38:09,247 --> 01:38:10,316 - Ch��rid. - Undskyld? 1157 01:38:10,487 --> 01:38:11,363 Ch��rid. 1158 01:38:11,687 --> 01:38:12,915 - Pierre-Eric? - Ch��rid. 1159 01:38:13,087 --> 01:38:15,237 Ch��rid, undskyld. Min fejl. 1160 01:38:19,967 --> 01:38:20,763 Ahmid. 1161 01:38:26,767 --> 01:38:28,803 Nej. For ham er du... 1162 01:38:30,527 --> 01:38:32,518 - Hvorfor? - Jeg fortæller dig det senere. 1163 01:38:32,687 --> 01:38:34,643 - Vent. - Jeg fortæller dig det senere. 1164 01:38:35,407 --> 01:38:36,362 Tak. 1165 01:38:37,607 --> 01:38:39,279 - Ali. - Alaoui? 1166 01:38:42,967 --> 01:38:45,640 Godt arbejde, Ali. jeg så hvad du lavede derovre. 1167 01:38:45,807 --> 01:38:48,321 Okay. Men træk fra... 1168 01:38:52,527 --> 01:38:53,721 I princippet. 1169 01:38:54,727 --> 01:38:56,080 - Undskyld? - Merzougui. 1170 01:38:58,007 --> 01:39:00,123 Han ser præcis ud ligesom Richard Anthony! 1171 01:39:05,007 --> 01:39:06,679 Er du i familie til Richard Anthony? 1172 01:39:08,167 --> 01:39:09,156 Min fejl. 1173 01:39:11,847 --> 01:39:13,838 Skridt Ahmed. 1174 01:39:19,207 --> 01:39:21,038 - Kan du se hans kniv. - To. 1175 01:39:21,207 --> 01:39:23,323 Giv ham en anden. 1176 01:39:23,807 --> 01:39:25,604 Hvad er der med kniven... 1177 01:39:31,447 --> 01:39:33,881 Giv ham fire. 1178 01:39:34,047 --> 01:39:36,959 Fire. Giv ham fire. 1179 01:39:39,167 --> 01:39:42,557 Meget godt. Jeg er meget glad med dit arbejde. Meget godt. 1180 01:39:44,007 --> 01:39:45,156 Nr. fire. 1181 01:39:45,327 --> 01:39:47,238 Aftalen var fire. 1182 01:39:47,407 --> 01:39:48,442 Giv ham en mere. 1183 01:39:48,607 --> 01:39:50,802 Giv ham en femte. 1184 01:39:51,767 --> 01:39:53,644 Fem og ikke mere. 1185 01:39:55,447 --> 01:39:57,119 Okay, men det er det. 1186 01:39:58,727 --> 01:39:59,842 Mustapha. 1187 01:40:03,207 --> 01:40:05,846 Jeg har allerede betalt dig har jeg ikke? 1188 01:40:07,007 --> 01:40:07,996 Har vi ikke? 1189 01:40:11,367 --> 01:40:12,880 Okay, betal ham. 1190 01:40:13,047 --> 01:40:15,038 - Hvor meget? - Lille. 1191 01:40:15,207 --> 01:40:16,686 En lille en. 1192 01:40:20,967 --> 01:40:22,480 En gang hver. 1193 01:40:23,287 --> 01:40:24,163 Lad være med at råbe. 1194 01:40:24,327 --> 01:40:25,362 Næste. 1195 01:40:27,367 --> 01:40:28,720 Remouli Moularmehd. 1196 01:40:31,887 --> 01:40:34,526 Du var spild. Du spildte tidligere. 1197 01:40:34,687 --> 01:40:36,678 Jeg så dig skyder i luften. 1198 01:40:36,847 --> 01:40:39,520 Du må ikke spilde. Tag tre ud. 1199 01:40:39,687 --> 01:40:42,804 Træk tre fra pga han spildte sine kugler. 1200 01:40:42,967 --> 01:40:46,004 Når det er slut, er det slut. Jeg fortæller dig det ikke igen. 1201 01:40:46,887 --> 01:40:48,957 Jeg skal være fast. 1202 01:40:52,327 --> 01:40:53,282 Abdallah. 1203 01:40:54,567 --> 01:40:56,603 Hent os nogle flere tiere. 1204 01:40:57,207 --> 01:40:59,084 det er det, der er intet tilbage. 1205 01:41:03,007 --> 01:41:04,076 Abdou Salam. 1206 01:41:09,887 --> 01:41:11,206 Her, tag fire. 1207 01:43:52,767 --> 01:43:54,519 Undertekster: Jennifer Gay 1208 01:43:54,687 --> 01:43:56,598 Behandlet af Eclair Vid�o